粤合筹弭衅。甲申，诏举行察典，勿有举无劾。赈泰和等县水灾。丁亥，安徽已革提督李世忠擅絷贡生吴廷鉴等， 裕禄 上其状，诏处斩。

　　十一月庚寅，免吉林被水官庄及伯都讷地租。丙申，施南会匪杨登峻伏诛。丁酉，浚吴 ……绿江。辛丑，陷九连城。壬寅，命长顺率吉林军往奉天助剿，丰绅统三省练军防东边。

　　冬十月甲辰朔，谕 裕禄 饬金州战备。乙巳，命提督唐仁廉募勇二十营，会定安、 裕禄 防剿。丁未，诏山西各省入卫。戊申，诏恭亲王督办军务，各路统帅听节制。命王大臣等分办巡防、团防，广西按

办来京，湘、鄂诸军以魏光焘领之。乙丑，拨库帑十万加赈蓟州等处灾民。戊辰，知州徐庆璋集民团固守辽阳，命 裕禄 济饟械。己巳，赈玉田、滦州、乐亭水灾。日人狙击李鸿章，弹伤其颊。庚午，日人犯澎湖。

　　三月壬申朔 ……坚苦一心，痛除积弊。」戊午，谕军机大臣及诸臣工，和局已成，勿再论奏。留山东运粮十万石备宁河等处赈。命 裕禄 接济宁、锦等属赈需。己未，赏前宿松县知县孙葆田五品卿衔。辛酉，达赖喇嘛受戒毕，赉哈达、念珠等物。癸亥 ……亲王福晋金棺奉移，上躬诣临送。甲戌，上奉皇太后如醇王园寓临奠福晋金棺。己卯，谕整顿长江水师。壬午，命 裕禄 兼充船政大臣。丙戌，松潘番乱，官军剿平之。丁亥，允王大臣请，神机营练兵处仿西制练兵。辛卯，永定河溢。 ……为兼习中西学校，以省书院为高等学，郡书院为中等学，州、县书院为小学。其地方义学、社学亦如之。乙亥，命 裕禄 为军机大臣。丙子，谕各省州县实力保护教堂。丁丑，命三品以上京堂及各省督抚、学政举堪与经济特科者。颁士 ……主事刘光第、江苏知府谭嗣同并加四品卿衔，参预新政。赈建水水灾。癸酉，罢李鸿章总理各国事务衙门行走。以 裕禄 为礼部尚书，在总理各国事务衙门行走。乙亥，置三、四、五品卿，三、四、五、六品学士。丙子，赈泰和水灾。 ……午，杨深秀、杨锐、林旭、刘光第、谭嗣同、康广仁俱处斩。谪张荫桓新疆。徐致靖禁锢。命荣禄为军机大臣。以 裕禄 为直隶总督兼北洋大臣。乙未，以康有为大逆不道，构煽阴谋，颁朱谕宣示臣下。罢巡幸天津阅操。命荣禄管兵部 ……甲团练。凡水利蚕桑，及制造贩运，资民间利赖者，以时教导之。申联名结会之禁。授荣禄为钦差大臣。己酉，命 裕禄 会办芦汉等处铁路。设上海、汉口水利局。

　　九月辛亥朔，懿旨，一切政治关国计民生者，无论新旧，仍次 ……兵藉词护教，入沂州境。命吕海寰告德国外部，止其进兵。以新建陆军训练有效，予袁世凯优叙。庚子，命副都统 寿山 募练十六营，为镇边新军。甲辰，德兵至兰山。丁未，陷日照城。

　　三月乙卯，谕有漕各□州县，自今冬始 ……精壮者成军，自馀遣散。辛酉，诏各省以兵入卫。外军攻大沽口，提督罗荣光不能御，走天津，死之，大沽遂陷。 裕禄 以捷闻，诏发内帑十万犒师。壬戌，命徐桐、崇绮会同奕劻、载濂等商军务。癸亥，命许景澄、那桐往告各国公使 ……，庚子正科乡试及会试以次递推。外兵袭天津，聂士成战于八里台，死之。戊子，以吕本元为直隶提督。天津陷， 裕禄 、宋庆、马玉昆并退守北仓。庚寅，命顾璜、张仁黼会办河南团防。下户部尚书立山于狱。辛卯，诏缉戕害德使凶 ……昶。乙巳，调马玉昆为直隶提督。丁未，命荣禄以兵护各国公使往天津。己酉，外兵据北仓。庚戌，陷杨村，直隶 总督裕禄 自杀。壬子，授李鸿章全权大臣，与各国议停战。外兵袭蔡村。癸丑，李秉衡战于蔡村，败绩。外兵进佔河西坞。 ……霖并为督理大臣，刘坤一、张之洞遥为参预。甲戌，免云南临安等处逋粮。丁丑，论拳匪仇教保护不力罪，夺已故 总督裕禄 、驻藏大臣庆善原职，褫浙江巡抚刘树棠职，布政使荣铨、副都统晋昌褫职戍极边，道员郑文钦、知县白昶、都司

。诏如所请。二十二年，北六工、北中汛先后漫溢，由韩家树汇大清河，遂挑浚大清河积淤二十馀里。

二十五 年， 诏直督裕禄详勘全河形势， 以纾 水患。裕禄言：「畿辅纬川百道，总汇于南北运、大清、永定、子牙五经河，由海河达海，惟永定水浑善淤，变迁

军，若升字三营、忠义八营、武毅七营、水师七营，皆扼要驻守，不宜裁汰，就湖北通省额兵酌量裁去三千馀人。 裕禄 以安徽省自捻寇平后，驻防皖南、皖北各军，凡一万八千馀人，次第归并训练，实存水陆防军万人。

七年，岑 ……由北洋武备学堂遣人教习。

二十五年，李秉衡上言奉天仁、育二军，训练已成，应择地修筑营垒，俾成重镇。 裕禄 以直隶防、练各军为数太多，乃挑留马步精兵一万八百馀人，编为练军步队十二营，马队二十营，更定营制，步队

功。」四月，在德国订造海容、海筹、海琛三巡洋舰。五月，在英国订造海天、海圻二巡洋舰。是年，以福州将军 裕禄 兼船政大臣，谕加整顿。

二十三年，德国据山东胶州湾，法租广州湾，英租威海卫，俄租旅顺、大连湾。是年

素鲜经验，非洋匠专门之比，稍一不慎，即有损伤炸裂之虞，至难极险，与寻常差使不同，乃量予奖叙。

直隶 总督裕禄 以北洋之军械共有二局，一为机器局，一为制造局。机器局所有制造火药、毛瑟枪子铜帽、各式后膛炮弹及硝磺镪 ……，据实上闻，并按季咨报户部、神机营查核。乃为时已久，并未据报有案。枪炮为行军要需，岂容因循延宕。」令 裕禄 、刘坤一、张之洞：「详析查明各厂局所造枪炮，究系何项名目，是否业已会商，造成一律，迅即切实复陈。嗣后 ……江巡抚刘树堂向金陵军械所拨用德国老毛瑟枪三千枝，子弹一百五十万颗，供浙省防军之用。

二十六年，直隶 总督裕禄 上言：「北洋机器局经费，每年用银二十五万馀两，所造军火，向供北洋海军及淮、练各营操防之用。近年经费减

。吴熊光等修。湖南通志一百七十卷。陈宏谋等修。湖南通志二百二十八卷。巴哈布等修。湖南通志三百十五卷。 裕禄 等修。河南通志八十卷。王士俊等修。续河南通志八十卷。阿思喀等修。山东通志三十六卷。岳浚等修。山东通志

另由沈阳造枝路以至牛庄、营口，计二千三百二十三里，年拨银二百万两为关东造路专★，命李鸿章为督办大臣， 裕禄 为会办大臣，而卢汉路工因之延缓。盖自光绪初年，内外臣工往往条陈铁路，当国者亦欲试行以开风气，而疆吏畏

长芦盐商久困增釐，春蕃务为宽大，课裕而商不挠。尤精刑律，审覈维慎，直省遂无冤狱。拳乱作，力主剿办。为 总督裕禄 草奏，痛陈邪术万不可信，战衅万不可开，以一服八，决无幸理。 裕禄 初颇信之，不能坚持，卒致败裂。匪以通敌诬绅富，请搜杀。春蕃力阻，多保全。事亟，春蕃首请召鸿章北上停战

卷四百六十五
列传二百五十二

徐桐(豫师 子承煜) 刚毅 赵舒翘 启秀 英年 裕禄(廷雍) 毓贤(李廷箫)

徐桐(豫师 子承煜)

徐桐，字荫轩，汉军正蓝旗人，尚书泽醇子。道光三十年进士， ……御史。行次猗氏，知县玉宝供张不备，疏劾之。款成，各使议惩首祸，英年褫职论斩，羁西安狱，寻赐自尽。 裕禄(廷雍) 裕禄， 字寿山，喜塔腊氏，满洲正白旗人，湖北巡抚崇纶子。以刑部笔帖式历官郎中。出为热河兵备道，累迁安徽布政使。同治十三年，擢巡抚，年甫逾三十。前江南提督李世忠本降寇，罢职家居，所为横恣， 裕禄 疏请诛之。会以事诣安庆，召饮署中，酒行，出密旨，麾众缚斩之，而仍恤其家，人以是高其能。光绪十三年，迁湖广总督，调两江，复还鄂。廷议修铁路，起卢沟讫汉口，下群臣议， 裕禄 力陈不可，忤旨。十五年，徙为盛京将军。十七年，热河奸民骚动，毁教堂，杀蒙人， 裕禄 会师朝阳，击平之，予优叙。二十年秋，朝鲜乱起，奉天戒严，坐安东、凤凰失守，数被议。明年，调福州，改授 ……义和拳起山东，入直境。初，义和会源出八卦教乾坎二系，聚党直、鲁间，为临清郜生文馀孽，后称团，专仇教。 裕禄 初颇持正论，主剿，捕其酋姚洛奇置之法。逾岁，开州传举烽，言匪复至，擒渠率斩以徇。居无何，毓贤抚山东，纵匪，匪散入河间、深、冀，而 裕禄 承风指，忽主抚。袁世凯方将武卫军，语 裕禄： 「盍不请严旨捕治？」 裕禄 曰：「拳民无他伎，缓则自消，激则生变。且此委璅事，何烦渎天听邪？」已而毓贤去，世凯代之，自兴兵疾击，以故匪不敢近山东，而纷纷入畿疆矣。吴桥知县劳乃宣禁传习，为书上 裕禄， 格不行。

时直隶官吏多信拳，布政使廷杰独力主剿办，严定州县查缉拳匪惩戒办法。遽奉诏开缺回京，匪愈横。张德成居独流，称「举国第一坛」，曹福田为津匪魁，二人者炫神术，为妄妖言相煽诱， 裕禄 不之问。已，复致书请饷二十万，自任灭外人， 裕禄 驰檄召之，于是二人出入节署，与 裕禄 抗礼。当是时，津城拳匪至可三万人，呼啸周衢市，又以红灯照荧众，每入夜，家家悬红灯，谓「迎仙姑」。顷之，各国兵舰大集，匪犹群聚督辕求枪炮， 裕禄 命诣军械所任自择，尽攫以去。而联军络绎登岸，索大沽炮台， 裕禄 惧，疏告急，请敕董福祥来援。联军索益坚，提督罗荣光不允，战失利，而 裕禄 且上天津团民杀敌状，于是朝廷以团民为可恃，宣战诏书遂下，而不知大沽已先数日失矣。 裕禄 又报大捷，盛张拳匪功，发帑金十万犒团，更荐德成、福田于朝，饰战状，获赏头品秩、花翎、黄马褂。事急，官军战车站，败绩， 裕禄 退保北仓。阅三日，城陷，德成、福田挟赀走，卒系而罪之。 裕禄 飞章自劾，诏革职留任。踰月，北仓失， 裕禄 又退杨村，遂自杀。和议成，夺职。

廷雍，字邵民，满洲正红旗人。以贡生累官直隶布政使。 裕禄 死，护总督。联军入保定，被执，并及诸士绅。各军讯其事，雍曰：「保绅夙从令，可释，事皆由我。今至此，斧

光守大沽炮台。大沽水深广，河道萦曲，曲有台，备险奥，外兵慑其势，弗敢进。荣光备益严，乃佯就款，使人言 于裕 禄，谓第得四五艘入口护侨商，无他意 ，裕 禄许之。荣光闻而大惊，力阻，而敌舰已踵入，将及台，遽出炮仰击。荣光再 谒裕 禄乞发战令，谍者已报台毁，荣光愤极，归，拔刀杀眷属，曰：「毋令辱外人手！」遂出赴难，一仆随之，不知所终。他日得其尸台下，仆尸亦在焉。没三日而天津陷，时年六十有七。
寿 山，字眉峰，袁氏，汉军正白旗人，黑龙江驻防，吉林将军富明阿子。以父任为员外郎，兼袭骑都尉世职，迁郎中 ……自请赴前敌，充步队统领。弟永山领马队，数与日军战，复草河岭，克连山关，进薄凤凰城。敌援至，永山殁于阵 ，寿 山被重创。以敢战，兼领镇边军马队。逾岁，降敕褒嘉。官军既克海城 ，寿 山领七十骑诣辽南诇敌势，遇之汤冈子，搏战，枪弹入右腹，贯左臀出，战愈猛，敌稍却，驰还壁，血缕缕满衣裤 ……略；虽末弁亦接见，籍记备器使。

二十六年夏，拳乱作，俄军数千声为保护哈尔滨铁轨，纷集海兰泡，乞假道 。寿 山曰：「敌偪我都，我假敌道，如大义何！」拒之。遂檄爱珲副都统凤翔御北路，呼伦贝尔副都统依兴阿御西路， ……戒备毋浪战；并牒俄勿进兵，愿负保路责。而俄军已分道进，重以铁路土工可十馀万索值，倡罢工，扬言与俄为难 。寿 山亟下令军中曰：「保铁路，护难民，全睦谊，违者杀无赦！」复使统领吉祥约富拉尔基监工盖尔肖甫入城，俾释疑惧，而盖尔肖甫乃击杀工人宵遁 。寿 山犹强为容忍也，慎导俄民出境，籍录其财物备还，然俄军不为止，入寇爱珲及黑河屯，华人被迫赴水者，尸蔽江下。

三姓、呼伦贝尔又纷纷告警 ，寿 山亟电吉林将军长顺会攻哈尔滨，然犹嘱其语俄总监工，谓若罢兵，愿以全家质。当是时，诸路军皆溃败，北路统 ……年，中日事起，将军长顺赴奉督师，凤翔任馈运，给食不乏。寻擢爱珲副都统。二十六年，俄将固毕乃脱尔来假道 ，寿 山令爱珲戒备。俄军已自黑龙江下驶，翼日，俄官廓米萨尔名阔利士密德者，浮军舰至，凤翔遣军拒之三道沟。阔 ……军皆树我帜，衣我衣，意为漠河护矿兵也，弗敢击，既登岸始觉，而势已不可遏，我师败绩，崇玉殒于阵，爱珲陷 。寿 山闻之，亟令凤翔回援，弗及。凤翔驻兜沟子，去爱珲七十里。

踰月，俄军复至，枪弹雨下，凤翔以战为守，相持累日。黑龙江行军故无棚帐，战罢露宿，众苦寒，以是军有怨声，凤翔虑哗溃，复以地势平衍难扼守，乃 请寿 山结阵徐退，抵内兴安岭军焉，去兜沟子又百六十里。未几，俄军争上岭，势汹汹，师失利，仍扼岭拒之。敌攻益 ……危难，大节凛然，此不能以成败论也。联军之佔津、海也，长驱而入，唯士成阻之；俄兵之侵龙江也，乘隙以进， 唯寿 山拒之：固知必不能敌，誓以一死报耳。荣光争大沽，凤翔守爱珲，虽已无救于大局，而至死不屈，外人亦为之夺

杜松等醵金瘗之。事闻，赠侍郎，谥文敏。懿荣泛涉书史，嗜金石，翁同龢、潘祖荫并称其博学。

熙元，直隶 总督裕禄 子。光绪十五年进士，由编修累迁至祭酒。联军入，方家居守制，闻变，偕嫂富察氏、妻费莫氏仰药以殉。赠太常

原人。光绪十二年武进士，授蓝翎侍卫。出为天津镇标右营守备，与士卒共甘苦，所部为天津绿营冠。联军内犯， 总督裕禄 檄春华守城南门。城东南制造军械所不守，春华集其众曰：「军械所存亡，天津生死系之。不夺归不可，胆勇者盍 ……副将驻营大名，专力缉捕，以功记名总兵，分统练军左翼马队，兼统天津马步队各营。近畿拳匪蜂起，涞水尤甚， 总督裕禄 檄福同率队往。至史家庄，伏匪邀击，力御之，擒数人。次日，又败匪于石亭镇，擒首要梁修。福同不忍多诛，令

十里，即飞饬该城文武及各汛地加意防范．王得禄亦召集庄丁协同守御，一面督派城守营参将德谦、署台湾县知县 裕禄 督带兵勇，驰往查拿．匪闻风逃散，当经拿获杨丕、陈铨、胡荫三名，讯认同谋不讳．然首犯未得，匪徒仍四布谣 (第 173 页)

　　官文英：官守备，籍贯未详．乾隆五十二年，林爽文倡乱；调赴台湾协剿，渡洋被风碎船淹毙．
　　彭复生：官守备，山东人．嘉庆十年，剿办贼匪蔡牵；中阵亡．
　　谭 裕禄： 官守备，籍贯未详．嘉庆十年，剿办贼匪蔡牵；中阵亡．
　　方向荣：官守备，籍贯未详．嘉庆十年，剿办贼 (第 839 页)

东候补道传广、已革河南候补同知秦培等倡捐，并劝集各钜款，业经先后专摺奏请奖叙外，此外计收到奉天将军总 督臣裕禄 捐银一万两，原任两江督臣曾国荃筹捐银十万两，四川督臣刘秉璋倡捐并劝集银七万两，两广督臣李瀚章筹捐银五 (第 659 页)

解数目，开单汇咨海军衙门，按照部章核明议奏，似较直截。至关外奉省应行豫筹事宜，臣前在大连湾晤商将军臣 裕禄， 已将大概情形妥晰筹议，俟关内路工就绪，再行次第商办，合并陈明。所有铁路开办及催收外省拨款各缘由，恭摺 (第 680 页)

该城文武及各汎地加意防范，并经在籍提臣王得禄召集庄丁，协同守御。一面督派城守营参将德谦、署台湾县知县 裕禄， 督带兵勇，驰往查拿，并饬该处汎弁率兵及该巡检等，严加堵御。该匪闻风逃散。当经拿获匪徒杨丕、陈铨、胡荫 …… (第 2 页)
　　窃照道光十八年九月初间，北路风谣四起，嘉义县水堀头地方，忽竖红旗一面，上书「张添逊谋反」字样，并访闻嘉彰两县各有匪徒吕宽、蔡水藤等聚众滋事，结拜兄弟；凤山县亦有匪徒张贡等起意竖旗谋逆。经臣等先后分往南北两路巡查，督饬各县营严行拿办。当据台湾、凤山两县营陆续报获张贡等犯五十馀名，嘉义县营拿获造谣插旗之赖三等七名，又结众滋事之吕宽等十一名，彰化县营拿获聚众结拜之蔡水藤等二十五名，分别饬委台湾府知府熊一本、台防同知仝卜年、台湾县知县托克通阿、署知县 裕禄 、前任凤山县知县魏瀛、建宁县知县范献之、台湾府经历魏彦仪等，逐一研讯，将大概情形汇入中路匪徒胡布等谋 …… (第 6 页)
　　臣达洪阿、臣姚莹，连日督饬台湾府知府熊一本、嘉义县知县范学恒、候补县丞吴湛恩、嘉义营参将珊琳、守备曾玉明、暨督臣委员候补知州傅锡璋等，拿获股首罗蛇，并匪犯罗瓮、詹戆、张妈四、苏芋、江武、陈合成、苏生、李草旺、许文、林漏、陈番

婆、涂显贡、胡启明、洪斤、王五使、张老番、洪降、廖哮、陈智、苏马陈、唐山客等二十馀名。又台湾县知县 裕禄，

会同城守营参将德谦及署大武巡检丁启忠等，拿获股首王云、伪先锋杨丕、匪夥陈铨、胡赞、胡荫、郭长、施职 …… (第 17 页)
　　窃照去冬台嘉交界地方，匪徒胡布等起意谋反，屡欲攻汎、攻城未逐，被拿逃散，复投商内山贼匪，分股起事，勾通店仔口街民为内应，抢汎、伤弁、杀兵一案，经臣达洪阿统兵剿捕，随饬各将弁暨右军署守备练金声、辞退外委叶占春及署台湾县知县 裕禄，

探获该匪胡布等确。臣达洪阿督带各弁兵，前往围捕，立胡布等首夥十三犯，即在军前审明正法。臣姚莹亦自 …… (第 19 页)
　　经臣等同台湾府知府熊一本、台湾县城守营参将德谦、署台湾县知县 裕禄，

带领兵勇往捕，胡布等闻拿逃散。当获杨丕、陈铨、胡荫三犯，匪首胡布谋反未遂，随令洪保引入内山，投见游碰 (第 22 页)

恩、嘉义营参将珊琳、守备曾玉明、督臣委员候补知县傅锡璋等，拿获股首罗蛇并匪犯罗瓮等二十馀名。又台湾县 裕禄 等拿获股首王云、伪先锋杨还、匪夥陈铨等十二名，护中营游击陈连斌拿获股首陈水盛一名，安平水师副将张朝发 (第 142 页)

　　总理各国事务衙门奏，海防亟宜切筹，将紧要应办事宜撮叙数条，请饬详议一摺。据奏庚申之衅，创钜痛深，当时姑事羁縻，臣期力图自强，以为御侮之计，乃至今并无自强之实。本年日本兵踞台湾番社，虽叠经饬令各疆臣严密筹防，自问殊无把握。若再不切实筹备，后患不堪设想等语。沿江沿海各有防务，经总理各国事务王大臣并各该省将军督抚等随时筹画，而备御究未可恃，亟应实力讲求，同心筹办，坚苦贞定，历久不

懈，以纾目前当务之急，以裕国家久远之图。该王大臣所陈练兵、简器、造船、筹饷、用人、持久各条，均系紧要机宜，著李鸿章、李宗羲、沈葆桢、都兴阿、李鹤年、李瀚章、英翰、张兆栋、文彬、吴元炳、 裕禄

、杨昌浚、刘坤一、王凯泰、王文韶详细筹议，将逐条切实办法，限于一月内覆奏。此外别有要计，亦即一并奏陈 (第 183 页)